1
00:00:01,587 --> 00:00:03,110
Sebelumnya
di "Wanita Pembersih..."
2
00:00:03,110 --> 00:00:05,373
Baik hatinya maupun limpanya
diperbesar sekarang.
3
00:00:05,373 --> 00:00:06,896
Ini bisa berakibat fatal.
4
00:00:06,896 --> 00:00:08,202
Hanya ada satu obat
itu benar-benar bisa mengobatinya,
5
00:00:08,202 --> 00:00:11,727
dan biayanya $150.000.
6
00:00:11,727 --> 00:00:13,425
Saya masih memiliki kontak
di Manila.
7
00:00:13,425 --> 00:00:16,645
Saya bisa mendapatkan obatnya dengan setengahnya
dari apa yang kami bayarkan di Meksiko.
8
00:00:16,645 --> 00:00:18,778
Beri aku satu alasan bagus
kenapa aku harus mempercayaimu.
9
00:00:18,778 --> 00:00:21,781
Aku sudah bilang padamu untuk mengajukan perceraian itu
makalah bertahun-tahun yang lalu!
10
00:00:21,781 --> 00:00:23,130
Dan kamu tidak pernah melakukannya!
11
00:00:23,130 --> 00:00:25,785
Kami baru saja mendapat pembeli
untuk La Habana.
12
00:00:25,785 --> 00:00:28,048
Robert?
13
00:00:29,005 --> 00:00:30,268
Russo: Sepasang nelayan
baru saja mengeluarkan pistol
14
00:00:30,268 --> 00:00:31,921
keluar dari Sungai Colorado
15
00:00:31,921 --> 00:00:33,619
40 yard dari
tempat kami menemukan Maya.
16
00:00:33,619 --> 00:00:34,924
Kami masih menjalankan pencetakannya,
17
00:00:34,924 --> 00:00:36,622
tapi jumlahnya cukup di sana
untuk menemukan kecocokan.
18
00:00:36,622 --> 00:00:39,755
Tunggu sebentar. Tunggu.
Dasar bajingan.
19
00:00:39,755 --> 00:00:41,409
Aku bisa menerimamu
untuk Maya.
20
00:00:41,409 --> 00:00:43,585
Tapi aku tidak akan melakukan itu
karena Kamdar adalah ikan yang lebih besar,
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
dan aku membutuhkanmu untuk membantuku
jatuhkan dia.
22
00:00:45,587 --> 00:00:48,024
Aku akan membunuh Kamdar.
Dan kamu akan membantuku melakukannya.
23
00:00:48,024 --> 00:00:50,766
Robert!
Hubungi 9-1-1.
24
00:00:50,766 --> 00:00:52,116
Anda menyelamatkan hidupnya.
Kami akan mengambilnya dari sini.
25
00:00:52,116 --> 00:00:53,334
Ya ampun...
26
00:00:55,206 --> 00:00:57,773
[Teriakan tidak jelas
dan tawa ]
27
00:00:57,773 --> 00:01:00,254
Wah!
28
00:01:00,254 --> 00:01:03,779
Apakah Anda benar-benar siap
rayakan ulang tahunmu, kacang?
29
00:01:03,779 --> 00:01:04,867
Ya!
Ya?
30
00:01:04,867 --> 00:01:06,521
Fiona:
Jangan pergi tanpa kami.
31
00:01:06,521 --> 00:01:08,480
Maaf. Permisi.
Kami bersama mereka.
32
00:01:08,480 --> 00:01:11,178
Hai!
Selamat ulang tahun!
33
00:01:11,178 --> 00:01:13,963
Hai!
- Tita Fi, kamu berhasil.
- Selamat ulang tahun!
34
00:01:13,963 --> 00:01:15,182
Luka, selamat ulang tahun.
35
00:01:15,182 --> 00:01:17,489
- Ini Jaz dan Chris!
- Aku tahu.
36
00:01:17,489 --> 00:01:19,012
Hai!
- Kamu berhasil.
- Tentu saja.
37
00:01:19,012 --> 00:01:20,492
Kami tidak akan ketinggalan
ulang tahunmu, sobat.
38
00:01:20,492 --> 00:01:21,710
Oh!
Ayo.
39
00:01:21,710 --> 00:01:22,798
Hei, beri aku beberapa.
40
00:01:22,798 --> 00:01:23,973
- Oh!
- Wanita: Permisi.
41
00:01:23,973 --> 00:01:24,974
Oke.
Berikutnya.
42
00:01:24,974 --> 00:01:25,975
- Oh, maafkan aku.
- Ayo.
43
00:01:25,975 --> 00:01:27,455
Oh, kita berangkat?
Oh.
44
00:01:27,455 --> 00:01:29,979
Oh? Kita berangkat?
Oh baiklah.
45
00:01:29,979 --> 00:01:31,981
- Terima kasih.
- Fiona : Tita Thony.
46
00:01:31,981 --> 00:01:33,026
Thony:
Terima kasih.
47
00:01:33,026 --> 00:01:35,637
[Tertawa]
48
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
Wah!
49
00:01:36,638 --> 00:01:39,467
[ Terengah-engah ]
50
00:01:39,467 --> 00:01:41,295
Ahhh.
51
00:01:41,295 --> 00:01:43,341
Fiona: [Tertawa]
52
00:01:43,341 --> 00:01:45,343
- Chris: Gila, kan?
- JD membiarkanmu datang?
53
00:01:45,343 --> 00:01:48,041
saya tidak perlu
izinnya.
54
00:01:48,041 --> 00:01:49,999
Oke, dia sedang bekerja.
55
00:01:49,999 --> 00:01:52,872
Tapi aku tidak bisa membiarkan anak-anak itu
rindu hari spesial Luca.
56
00:01:52,872 --> 00:01:55,483
Apalagi setelah segalanya
dia sudah melaluinya.
57
00:01:55,483 --> 00:01:57,703
Terima kasih, Fi.
58
00:01:57,703 --> 00:01:59,357
Bagaimana kabarnya hari ini?
59
00:01:59,357 --> 00:02:00,836
Hari ini, dia baik-baik saja.
60
00:02:00,836 --> 00:02:04,013
Ya! Wah!
61
00:02:04,013 --> 00:02:05,711
Kris:
- Kita akan pergi lagi?
- Ya.
62
00:02:07,539 --> 00:02:09,367
- Ya Tuhan.
- Aku ingin pergi lagi.
63
00:02:09,367 --> 00:02:12,021
Gila, bukan?
64
00:02:12,021 --> 00:02:15,329
Ini adalah
ulang tahun terbaik yang pernah ada.
65
00:02:15,329 --> 00:02:27,733
♪
66
00:02:27,733 --> 00:02:29,691
Aku harus pergi, Fi.
67
00:02:29,691 --> 00:02:31,258
Apa?
Siapa pria itu?
68
00:02:31,258 --> 00:02:32,912
Dia bekerja untuk Kamdar.
69
00:02:32,912 --> 00:02:34,218
Ya, apa fungsinya
dia mau?
70
00:02:34,218 --> 00:02:35,784
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan menemuimu di rumah.
71
00:02:35,784 --> 00:02:37,395
Tidak, tapi bukan--Tolong, Fi.
72
00:02:39,005 --> 00:02:40,267
Hei, sayangku.
73
00:02:40,267 --> 00:02:42,269
Bisakah saya mengendarai yang itu?
74
00:02:42,269 --> 00:02:43,401
Ya, kamu bisa.
75
00:02:43,401 --> 00:02:45,359
Um, ibu harus melakukannya
pergi bekerja,
76
00:02:45,359 --> 00:02:47,579
tapi aku akan menemuimu di rumah
untuk kue dan es krim?
77
00:02:47,579 --> 00:02:50,234
Oke, Bu. Oke.
78
00:02:50,234 --> 00:02:53,367
Selamat bersenang-senang, teman-teman.
Sampai jumpa.
79
00:02:53,367 --> 00:02:58,242
♪
80
00:02:58,242 --> 00:03:00,635
Pria:
Pemenang, pemenang, pemenang!
81
00:03:00,635 --> 00:03:13,605
♪
82
00:03:13,605 --> 00:03:15,128
Satu detik.
83
00:03:15,128 --> 00:03:19,306
♪
84
00:03:19,306 --> 00:03:21,743
Nadia.
Kamu ada di mana?
85
00:03:21,743 --> 00:03:22,962
Di rumah Robert.
86
00:03:22,962 --> 00:03:24,398
Saya belum bisa menelepon
87
00:03:24,398 --> 00:03:26,008
karena mereka belum mengambilnya
pandangan mereka tertuju padaku
88
00:03:26,008 --> 00:03:27,096
sejak kita meninggalkan rumah sakit.
89
00:03:27,096 --> 00:03:29,316
Apa yang terjadi?
Saya melakukannya.
90
00:03:29,316 --> 00:03:31,275
Tapi dia masih hidup
karena wanita pembersihmu
91
00:03:31,275 --> 00:03:33,668
memberinya CPR
dan menyelamatkannya.
92
00:03:33,668 --> 00:03:36,105
Sekarang aku terjebak,
dan dia tidak akan membiarkanku pergi.
93
00:03:36,105 --> 00:03:37,150
Aku akan menjemputmu.
94
00:03:37,150 --> 00:03:38,978
Tidak.
Tidak, Arman.
95
00:03:38,978 --> 00:03:41,328
Kita tidak bisa memilikinya
mencurigai apa pun.
96
00:03:41,328 --> 00:03:43,591
Dan kamu dan aku tidak
seharusnya sedang berbicara.
97
00:03:43,591 --> 00:03:45,593
Baiklah, Nadia,
kamu dengarkan aku.
98
00:03:45,593 --> 00:03:47,160
Aku ingin kamu pergi
keluar dari sana
99
00:03:47,160 --> 00:03:48,814
sebelum dia berpikir
apapun yang keluar.
100
00:03:48,814 --> 00:03:50,163
Ya, saya tahu.
101
00:03:50,163 --> 00:03:52,513
Sejauh ini, tes darahnya
tidak menemukan apa pun.
102
00:03:52,513 --> 00:03:54,123
Apa kata dokternya?
103
00:03:54,123 --> 00:03:55,777
Itu tadi
serangan jantung.
104
00:03:55,777 --> 00:03:58,345
Tidak ada racun
atau obat yang ditemukan dalam sistemnya.
105
00:03:58,345 --> 00:04:01,087
[Berbicara bahasa Spanyol]
106
00:04:03,655 --> 00:04:04,786
Ya?
107
00:04:04,786 --> 00:04:06,832
Robert ingin bertemu denganmu.
108
00:04:06,832 --> 00:04:09,051
Ya, tentu saja.
109
00:04:09,051 --> 00:04:11,750
[Berbicara bahasa Spanyol]
110
00:04:13,882 --> 00:04:21,325
♪
111
00:04:21,325 --> 00:04:24,719
Robert: Saya memiliki fisik yang penuh
beberapa bulan yang lalu,
112
00:04:24,719 --> 00:04:26,373
dan tidak ada apa-apa
yang ditunjukkan
113
00:04:26,373 --> 00:04:27,722
ada masalah dengan hatiku.
114
00:04:27,722 --> 00:04:30,246
Kalium yang tinggi dapat menyebabkan
menjadi hiperkalemia.
115
00:04:30,246 --> 00:04:32,466
Kami sedang melihat apa
mungkin menyebabkan hal ini sekarang.
116
00:04:32,466 --> 00:04:35,034
Levelmu sudah turun,
tapi itu bisa jadi karena stres.
117
00:04:35,034 --> 00:04:36,905
Satu-satunya hal itu
membuatku stres
118
00:04:36,905 --> 00:04:39,995
adalah pemandangan dari semua ini berdarah
peralatan medis di kamarku!
119
00:04:39,995 --> 00:04:41,649
Singkirkan itu!
120
00:04:41,649 --> 00:04:45,349
Robert, kita semua di sini
mencoba memastikan kamu baik-baik saja.
121
00:04:47,525 --> 00:04:49,831
Dr Fogle, apakah ini?
semua benar-benar diperlukan?
122
00:04:49,831 --> 00:04:52,007
Baiklah, jika dia menginginkan kita
untuk mengawasinya di sini, di rumah
123
00:04:52,007 --> 00:04:54,706
dan bukan rumah sakit,
maka ya.
124
00:04:54,706 --> 00:04:57,273
Oke.
125
00:04:57,273 --> 00:04:59,188
Bisakah kamu
beri kami waktu sebentar?
126
00:04:59,188 --> 00:05:00,712
Tentu.
Terima kasih.
127
00:05:00,712 --> 00:05:08,850
♪
128
00:05:08,850 --> 00:05:11,636
Baiklah, kamu tahu kamu akan melakukannya
harus tenang.
129
00:05:31,612 --> 00:05:34,006
[Percakapan tidak jelas]
130
00:05:42,623 --> 00:05:43,972
[Bel berbunyi]
131
00:05:43,972 --> 00:05:52,285
♪
132
00:05:52,285 --> 00:05:54,069
[Tongkat berbunyi bip]
133
00:05:54,069 --> 00:06:05,603
♪
134
00:06:05,603 --> 00:06:06,604
Lewat sini.
135
00:06:06,604 --> 00:06:16,091
♪
136
00:06:16,091 --> 00:06:18,137
Apa itu
dia lakukan di sini?
137
00:06:18,137 --> 00:06:21,140
Saya ingin pendapat kedua dari
dokter yang menyelamatkan hidupku.
138
00:06:21,140 --> 00:06:22,881
Terima kasih untuk itu,
ngomong-ngomong.
139
00:06:24,491 --> 00:06:26,362
Berikan dia
laporan toksikologi saya.
140
00:06:26,362 --> 00:06:31,672
♪
141
00:06:31,672 --> 00:06:33,326
Terima kasih.
142
00:06:33,326 --> 00:06:35,937
♪
143
00:06:35,937 --> 00:06:39,332
Jadi, bagaimana menurut Anda,
Thony?
144
00:06:39,332 --> 00:06:43,031
Pemeriksaan darah Anda terlihat normal,
tapi itu--
145
00:06:43,031 --> 00:06:45,164
kadar potasium Anda
sangat tinggi.
146
00:06:45,164 --> 00:06:47,340
Dan apa yang akan terjadi
menyebabkan itu?
147
00:06:47,340 --> 00:06:50,648
Apakah Anda pernah merasa lelah
atau kelemahan otot
148
00:06:50,648 --> 00:06:51,692
sebelum seranganmu?
149
00:06:51,692 --> 00:06:53,781
TIDAK.
Tidak pernah bugar.
150
00:06:53,781 --> 00:06:55,304
Ya, itu mungkin
yang kamu punya
151
00:06:55,304 --> 00:06:57,872
ginjal yang tidak terdeteksi
atau kerusakan hati.
152
00:06:57,872 --> 00:07:00,353
Itu bisa menyebabkan peningkatan
kadar kalium.
153
00:07:00,353 --> 00:07:04,183
Yah, aku suka minumanku,
tapi tidak sebanyak itu.
154
00:07:04,183 --> 00:07:05,793
Tapi katakan padaku.
155
00:07:05,793 --> 00:07:08,143
Nomor Anda terlihat bagus di dalam
kisaran normal.
156
00:07:08,143 --> 00:07:10,058
Jadi apa yang paling banyak
penjelasan yang masuk akal
157
00:07:10,058 --> 00:07:12,017
untuk serangan jantungku?
158
00:07:12,017 --> 00:07:14,498
♪
159
00:07:14,498 --> 00:07:16,674
Bisa jadi
suatu interaksi obat.
160
00:07:16,674 --> 00:07:19,720
Sesuatu yang Anda ambil tidak bereaksi
baik dengan sesuatu yang lain.
161
00:07:19,720 --> 00:07:21,679
Tepatnya
apa kata dokterku.
162
00:07:21,679 --> 00:07:24,638
Tapi tidak ada apa pun dalam hal ini
laporan yang menunjukkan hal itu.
163
00:07:24,638 --> 00:07:26,335
Tidak perlu khawatir.
164
00:07:26,335 --> 00:07:30,165
Aku akan menyuruh mereka berlari sebentar,
penyaringan racun yang lebih menyeluruh.
165
00:07:30,165 --> 00:07:31,253
Terima kasih, Dokter.
166
00:07:31,253 --> 00:07:32,864
Terima kasih kembali.
167
00:07:32,864 --> 00:07:34,213
Menurutku itu tidak akan terjadi
butuh waktu lama bagimu untuk pulih,
168
00:07:34,213 --> 00:07:36,432
tapi sementara itu,
jika kamu mau,
169
00:07:36,432 --> 00:07:38,826
Aku dan Arman bisa berjualan
obat-obatan yang datang dari Manila,
170
00:07:38,826 --> 00:07:41,394
jadi itu bukan apa-apa bagimu
untuk dikhawatirkan.
171
00:07:41,394 --> 00:07:46,007
Sebenarnya memang demikian.
Kirimannya hilang.
172
00:07:46,007 --> 00:07:47,095
Apa?
173
00:07:47,095 --> 00:07:48,575
Itu terjadi
sepanjang waktu.
174
00:07:48,575 --> 00:07:51,404
Kargo selalu tertunda
atau salah tempat.
175
00:07:53,928 --> 00:07:56,583
Mari kita berharap
hanya itu saja,
176
00:07:56,583 --> 00:07:59,586
sejak anak Anda berobat
dengan kiriman itu.
177
00:08:02,284 --> 00:08:03,590
Baiklah, aku akan memeriksanya
178
00:08:03,590 --> 00:08:05,592
pabrik farmasi
di Manila.
179
00:08:05,592 --> 00:08:07,551
Tidak perlu.
180
00:08:07,551 --> 00:08:10,205
Sumber saya mengatakan itu hilang
setelah sampai di Long Beach.
181
00:08:10,205 --> 00:08:12,599
Aku akan mengirim orang-orang terbaikku
untuk melacaknya.
182
00:08:12,599 --> 00:08:15,210
Itu akan muncul.
183
00:08:15,210 --> 00:08:19,737
Dan kemudian kita akan mencari tahu
sebenarnya siapa yang harus disalahkan.
184
00:08:19,737 --> 00:08:21,782
Sampai saat itu tiba, Juergen akan melakukannya
mengantarmu pulang.
185
00:08:24,306 --> 00:08:25,960
Aku akan mengantarmu keluar.
186
00:08:25,960 --> 00:08:37,885
♪
187
00:08:37,885 --> 00:08:40,279
[Suara rendah] Mengapa kamu mengatakannya
dia itu interaksi obat?
188
00:08:40,279 --> 00:08:43,630
[Suara rendah] Karena memang begitu
sebuah ujian. Dia tahu jawabannya.
189
00:08:43,630 --> 00:08:45,284
Yah, dia akan melakukannya
curigai aku sekarang.
190
00:08:45,284 --> 00:08:48,287
Jadi jika kamu kebetulan melihat Arman,
katakan padanya kamu menjual kami berdua.
191
00:08:48,287 --> 00:08:51,464
[Suara normal] Terima kasih
untuk datang, Thony.
192
00:08:51,464 --> 00:08:53,161
Senang bertemu denganmu.
193
00:08:55,686 --> 00:08:56,774
[Bel berbunyi]
194
00:08:56,774 --> 00:08:59,385
[Percakapan tidak jelas]
195
00:09:05,957 --> 00:09:08,699
Ya, aku di sini. Besar.
Mari kita bertemu.
196
00:09:11,310 --> 00:09:14,966
Uh, aku-- aku minta maaf.
Saya perlu pergi ke kamar kecil.
197
00:09:14,966 --> 00:09:17,142
- Ya, aku akan menunggu di sini.
- Ya, terima kasih.
198
00:09:21,712 --> 00:09:22,887
Garrett?
199
00:09:24,802 --> 00:09:26,847
Anda ingin menjelaskan alasannya
kamu sedang diajak berkeliling
200
00:09:26,847 --> 00:09:28,457
oleh anak buah Kamdar?
201
00:09:28,457 --> 00:09:31,809
Dia mengalami serangan jantung
dan dia memintaku untuk memeriksanya.
202
00:09:31,809 --> 00:09:33,941
Dan kaulah orangnya
seharusnya menahan Arman
203
00:09:33,941 --> 00:09:35,160
jadi itu tidak akan terjadi.
204
00:09:35,160 --> 00:09:37,684
Ya, benar.
Dan coba tebak apa yang dia katakan padaku.
205
00:09:37,684 --> 00:09:39,381
Setelah semuanya
yang telah saya lakukan,
206
00:09:39,381 --> 00:09:40,644
kamu bahkan tidak punya
kesopanan
207
00:09:40,644 --> 00:09:42,515
untuk memberitahuku
apa yang terjadi dengan Maya.
208
00:09:42,515 --> 00:09:44,343
Bahwa kamu ada di sana
ketika dia dibunuh.
209
00:09:44,343 --> 00:09:46,475
[Menghela napas]
210
00:09:46,475 --> 00:09:47,999
Aku ju-- aku hanya tidak tahu
bagaimana caranya--
211
00:09:47,999 --> 00:09:51,002
Anda menyuruh saya menonton
atas keluargamu malam itu.
212
00:09:51,002 --> 00:09:53,352
Saya melihat ke arah lain
dengan Kris.
213
00:09:53,352 --> 00:09:56,007
Aku melindungimu.
214
00:09:56,007 --> 00:09:57,965
Maafkan aku, Garrett.
215
00:09:57,965 --> 00:10:00,185
Ya. [ Terkekeh ]
Anda menyesal.
216
00:10:00,185 --> 00:10:03,057
Apakah kata itu ada
ada artinya lagi bagimu?
217
00:10:03,057 --> 00:10:04,319
Hmm?
218
00:10:04,319 --> 00:10:06,365
Atau apakah Anda menjadi begitu baik
dalam berbohong
219
00:10:06,365 --> 00:10:10,891
dan menutupi kebenaran itu
kamu bahkan tidak mengenalinya?
220
00:10:12,893 --> 00:10:14,765
[Ponsel berdering]
221
00:10:16,897 --> 00:10:18,333
Ya, Fi?
222
00:10:18,333 --> 00:10:20,596
Terima kasih Tuhan. Thony.
223
00:10:20,596 --> 00:10:23,556
Luca demam 104,
dan dia muntah-muntah.
224
00:10:23,556 --> 00:10:25,558
Kami di sini di Nevada General.
Kami baru saja tiba.
225
00:10:25,558 --> 00:10:27,212
A-aku tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.
226
00:10:27,212 --> 00:10:30,041
Anda melakukan hal yang benar.
A-aku akan segera ke sana.
227
00:10:32,565 --> 00:10:34,567
Luca ada di rumah sakit.
Saya harus pergi.
228
00:10:34,567 --> 00:10:36,221
Oke.
229
00:10:38,614 --> 00:10:40,051
[Menghela napas]
230
00:10:40,051 --> 00:10:41,617
Aku akan memarkir vannya.
Kami akan ikut denganmu.
231
00:10:41,617 --> 00:10:43,010
Tidak, tidak.
Itu tidak aman untukmu.
232
00:10:43,010 --> 00:10:45,186
Karena kita TNT?
Bu, aku tidak peduli.
233
00:10:45,186 --> 00:10:46,884
Itu Luka.
Tidak, oke?
234
00:10:46,884 --> 00:10:49,016
Aku tidak bisa mengambil risiko itu bersamamu
jika terjadi sesuatu.
235
00:10:49,016 --> 00:10:50,409
Kalau begitu aku akan menelepon Ayah. Tidak.
236
00:10:50,409 --> 00:10:51,758
Dia akan membawa Luca masuk.
237
00:10:51,758 --> 00:10:53,020
Tidak, oke?
Dia sedang bekerja.
238
00:10:53,020 --> 00:10:54,239
Ini akan memakan waktu terlalu lama baginya
untuk sampai ke sini.
239
00:10:54,239 --> 00:10:55,762
Luca harus pergi sekarang.
240
00:10:55,762 --> 00:10:57,024
Kalau begitu aku akan menunggu
bersamamu.
241
00:10:57,024 --> 00:10:58,504
Tidak, Jaz. [ Percakapan tidak jelas ]
242
00:11:01,115 --> 00:11:02,769
Oke,
jika saya dideportasi,
243
00:11:02,769 --> 00:11:05,424
Layanan Anak
akan membawamu pergi dariku.
244
00:11:05,424 --> 00:11:07,121
Dengar, aku membutuhkanmu
untuk keduanya mendengarkanku.
245
00:11:07,121 --> 00:11:10,734
Ambil van dan pergi ke JD's.
Tunggu dia pulang.
246
00:11:10,734 --> 00:11:13,867
Silakan.
Maka aku tahu kalian berdua aman.
247
00:11:13,867 --> 00:11:20,265
♪
248
00:11:20,265 --> 00:11:21,614
Tolong dompetku.
249
00:11:23,268 --> 00:11:24,922
Terima kasih.
250
00:11:31,319 --> 00:11:33,408
Permisi.
251
00:11:33,408 --> 00:11:35,106
Wanita: Selanjutnya.
252
00:11:38,283 --> 00:11:39,806
Apa keadaan daruratmu?
253
00:11:39,806 --> 00:11:42,809
Um, keponakanku
mengalami demam tinggi,
254
00:11:42,809 --> 00:11:45,290
dan dia mulai muntah
sekitar satu jam yang lalu.
255
00:11:45,290 --> 00:11:46,944
Apakah dia pernah ke rumah sakit ini
sebelumnya?
256
00:11:46,944 --> 00:11:48,597
Tidak.
Ini-- Ini pertama kalinya baginya.
257
00:11:48,597 --> 00:11:50,251
Bukti asuransi?
258
00:11:50,251 --> 00:11:53,602
Eh, dia tidak...
259
00:11:53,602 --> 00:11:57,171
Kami tidak memiliki asuransi,
tapi ini darurat.
260
00:11:57,171 --> 00:11:59,130
Apakah dia punya sebelumnya
kondisi medis?
261
00:11:59,130 --> 00:12:00,653
Ya.
Nya-- Seluruh hidupnya.
262
00:12:00,653 --> 00:12:02,960
Isi itu.
Bawa kembali setelah selesai.
263
00:12:02,960 --> 00:12:06,485
Kita memerlukan tanggal lahirnya,
alamat rumah, dan Sosialnya.
264
00:12:06,485 --> 00:12:08,487
Eh, Sosial?
265
00:12:08,487 --> 00:12:10,794
Nomor Jaminan Sosialnya?
266
00:12:10,794 --> 00:12:12,926
Ya.
267
00:12:12,926 --> 00:12:14,145
Benar.
Terima kasih.
268
00:12:14,145 --> 00:12:31,640
♪
269
00:12:31,640 --> 00:12:34,469
Tita, dimana ibu?
270
00:12:34,469 --> 00:12:36,297
Dia akan segera datang, oke?
271
00:12:36,297 --> 00:12:48,875
♪
272
00:12:48,875 --> 00:12:50,311
Anda bisa
biarkan bagian itu kosong.
273
00:12:50,311 --> 00:12:51,486
Apa?
274
00:12:51,486 --> 00:12:53,184
Bagian Jaminan Sosial.
275
00:12:53,184 --> 00:12:56,013
Anda tidak perlu meletakkannya
jika Anda tidak memilikinya.
276
00:12:56,013 --> 00:12:59,712
Beberapa orang hanya berbaikan
sebuah nomor.
277
00:12:59,712 --> 00:13:01,409
Ibuku
adalah tago ng tago.
278
00:13:01,409 --> 00:13:03,237
Dia tidak punya
sebuah angka juga.
279
00:13:04,760 --> 00:13:06,240
[Berbicara Tagalog]
280
00:13:12,203 --> 00:13:14,727
Terjadi repatriasi medis,
tapi tidak di sini.
281
00:13:14,727 --> 00:13:16,381
Ini adalah kota perlindungan.
282
00:13:16,381 --> 00:13:18,600
Di rumah sakit ini, kami tidak peduli
dari mana asalmu,
283
00:13:18,600 --> 00:13:20,254
hanya itu
kamu di sini sekarang.
284
00:13:20,254 --> 00:13:22,169
Semua orang berhak
ke perawatan darurat,
285
00:13:22,169 --> 00:13:24,215
terlepas dari status Anda.
286
00:13:24,215 --> 00:13:25,390
Terima kasih.
287
00:13:25,390 --> 00:13:27,261
Hei, sobat.
Kamu baik-baik saja?
288
00:13:27,261 --> 00:13:28,784
Wanita di P.A.: Kode biru, stat,
di UGD. Harus pergi.
289
00:13:28,784 --> 00:13:30,177
Kami benar-benar terbanting
kembali ke sana.
290
00:13:30,177 --> 00:13:31,918
Tapi kami akan menangkapnya
secepat yang kami bisa.
291
00:13:31,918 --> 00:13:33,180
Salamat.
292
00:13:33,180 --> 00:13:38,969
♪
293
00:13:44,278 --> 00:13:45,410
Oh.
294
00:13:45,410 --> 00:13:46,715
Yusuf, terima kasih.
Biarkan aku melakukannya.
295
00:13:46,715 --> 00:13:48,935
Saya tidak lapar.
296
00:13:48,935 --> 00:13:50,719
aku hanya
menemanimu.
297
00:13:50,719 --> 00:13:52,025
Nah, kamu harus makan, Robert.
298
00:13:52,025 --> 00:13:53,635
Koki sedang mengeluarkannya
sesuatu yang ringan.
299
00:13:53,635 --> 00:13:57,030
Dan itu juga baik untukmu
untuk bangun dan bergerak sedikit.
300
00:13:57,030 --> 00:13:58,684
Benar?
301
00:14:02,949 --> 00:14:07,214
Robert, kamu membuatku takut.
302
00:14:07,214 --> 00:14:09,086
saya pikir
kami hampir kehilanganmu.
303
00:14:12,002 --> 00:14:13,525
Apakah itu benar?
304
00:14:15,657 --> 00:14:17,094
Ya.
305
00:14:17,094 --> 00:14:21,968
♪
306
00:14:21,968 --> 00:14:25,406
Tapi Anda akan merasakannya
segera seperti dirimu yang dulu.
307
00:14:25,406 --> 00:14:26,668
Saya berjanji.
308
00:14:26,668 --> 00:14:30,585
Ayah saya meninggal karena serangan jantung
di usia 45.
309
00:14:30,585 --> 00:14:34,285
Saya selalu punya
ketakutan yang membayangi ini
310
00:14:34,285 --> 00:14:37,331
bahwa aku akan mati
pada usia yang sama, sama seperti dia.
311
00:14:37,331 --> 00:14:38,811
Tapi kamu tidak melakukannya.
312
00:14:38,811 --> 00:14:41,466
Karena saya mengambil
setiap tindakan pencegahan yang tersedia.
313
00:14:41,466 --> 00:14:44,730
Saya mencoba untuk tetap berada di puncak
kesehatan jantung saya.
314
00:14:46,514 --> 00:14:49,735
Saya menyewa dokter terbaik
untuk mengawasi hatiku.
315
00:14:51,128 --> 00:14:53,652
Tapi inilah aku.
316
00:14:53,652 --> 00:14:56,089
Memulihkan dari
serangan jantung.
317
00:14:56,089 --> 00:14:58,831
Ada beberapa hal yang tidak bisa kita kendalikan, bukan?
318
00:14:58,831 --> 00:15:03,618
♪
319
00:15:03,618 --> 00:15:05,969
Itu tidak berarti
Saya tidak mencoba.
320
00:15:07,840 --> 00:15:10,016
[ Gabus muncul ]
321
00:15:10,016 --> 00:15:11,496
Eh, bukan untukku.
322
00:15:11,496 --> 00:15:13,324
Perintah dokter.
323
00:15:13,324 --> 00:15:14,847
Hanya untuk dia.
324
00:15:16,849 --> 00:15:19,678
Meskipun itu adalah favoritku
grand cru.
325
00:15:19,678 --> 00:15:27,903
♪
326
00:15:27,903 --> 00:15:30,254
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu, Robert.
327
00:15:32,908 --> 00:15:34,736
Saat kamu pergi,
328
00:15:34,736 --> 00:15:37,696
Thony datang ke kantor bertanya
tentang kiriman dari Manila.
329
00:15:37,696 --> 00:15:39,915
Dia ingin tahu
ketika itu datang dan dia--
330
00:15:39,915 --> 00:15:43,354
dia bilang dia membutuhkannya
tahu untuk putranya.
331
00:15:43,354 --> 00:15:47,619
Jadi saya tidak terlalu memikirkannya
sampai aku mendengar kalian berdua berbicara.
332
00:15:50,100 --> 00:15:53,277
Saya pikir Thony-lah yang melakukannya
mencoba mencuri kiriman Anda.
333
00:15:56,062 --> 00:15:58,021
Terima kasih untuk
memberitahuku ini.
334
00:16:02,721 --> 00:16:04,462
Kita akan melakukannya
untuk menyelesaikan masalah ini.
335
00:16:06,420 --> 00:16:09,902
Pastikan seseorang
bersamanya setiap saat.
336
00:16:09,902 --> 00:16:13,297
Saya tidak menginginkan apa pun
terjadi padamu.
337
00:16:16,126 --> 00:16:17,344
Akankah saya?
338
00:16:17,344 --> 00:16:25,918
♪
339
00:16:27,398 --> 00:16:29,095
Maaf.
Fi?
340
00:16:29,095 --> 00:16:30,357
Ya Tuhan.
341
00:16:30,357 --> 00:16:31,967
- Bagaimana kabarnya?
- Aku tidak tahu.
342
00:16:31,967 --> 00:16:33,186
Mereka belum melakukannya
belum memeriksanya,
343
00:16:33,186 --> 00:16:34,448
tapi mereka tetap melakukannya
menyuruh kami menunggu.
344
00:16:34,448 --> 00:16:38,365
Astaga.
Cintaku, bisakah kamu mendengarku?
345
00:16:38,365 --> 00:16:40,411
Oke, berapa lama kata mereka
itu akan memakan waktu?
346
00:16:40,411 --> 00:16:41,760
Saya tidak tahu,
tapi aku pernah mendengar orang berkata
347
00:16:41,760 --> 00:16:43,240
mereka sudah berada di sini
sudah enam jam.
348
00:16:43,240 --> 00:16:46,286
Dia tidak punya
waktu seperti itu.
349
00:16:46,286 --> 00:16:47,592
Bu, permisi.
350
00:16:47,592 --> 00:16:49,115
Saya-- Anak saya membutuhkan
untuk dilihat sekarang.
351
00:16:49,115 --> 00:16:50,899
Kami bergerak secepatnya
semampu kami.
352
00:16:50,899 --> 00:16:52,466
Aku tahu, tapi dia baru saja melakukannya
transplantasi hati,
353
00:16:52,466 --> 00:16:55,556
dan tubuhnya
menolak organ baru.
354
00:16:55,556 --> 00:16:58,429
Suhunya 104.
Dia sakit kuning.
355
00:16:58,429 --> 00:16:59,952
Ada darah
dalam muntahannya,
356
00:16:59,952 --> 00:17:01,606
itu artinya dia akan pergi
menjadi gagal hati.
357
00:17:01,606 --> 00:17:03,390
Anda perlu menelepon
kode putih.
358
00:17:03,390 --> 00:17:05,653
Silakan!
359
00:17:05,653 --> 00:17:07,090
Aku tahu aku terlihat seperti itu
setiap ibu yang khawatir,
360
00:17:07,090 --> 00:17:09,222
tapi aku seorang dokter
dan aku memberitahumu,
361
00:17:09,222 --> 00:17:10,571
jika kamu tidak segera mengakuinya,
362
00:17:10,571 --> 00:17:12,573
dia akan mati
di ruang tunggu ini.
363
00:17:12,573 --> 00:17:13,966
Kode putih!
364
00:17:13,966 --> 00:17:16,621
Kami memiliki kode putih
di ruang tunggu.
365
00:17:16,621 --> 00:17:17,970
Kode putih.
366
00:17:17,970 --> 00:17:20,233
- Terima kasih.
- Wanita di P.A.: Kode putih.
367
00:17:20,233 --> 00:17:21,974
- Di Sini.
- Hai. Permisi.
Akan datang.
368
00:17:21,974 --> 00:17:23,410
Ini anakku.
369
00:17:23,410 --> 00:17:25,456
aku mengerti kamu. Ayo.
Ayolah, sayang.
370
00:17:27,022 --> 00:17:27,980
Oke.
371
00:17:27,980 --> 00:17:28,981
Oke,
kami ikut denganmu.
372
00:17:28,981 --> 00:17:30,243
- Ayo pergi.
- Baiklah.
373
00:17:30,243 --> 00:17:31,157
Ya.
Di belakangmu.
Ayo.
374
00:17:31,157 --> 00:17:32,289
Pergi.
375
00:17:32,289 --> 00:17:37,163
♪
376
00:17:37,163 --> 00:17:39,774
Yusuf: Robert,
kamu ingin bertemu denganku?
377
00:17:39,774 --> 00:17:41,950
Saya ingin Anda mengirim tim
ke setiap halaman rel
378
00:17:41,950 --> 00:17:44,431
dan halaman pengiriman
di wilayah Nevada.
379
00:17:44,431 --> 00:17:46,825
Temukan wadah itu
dengan obat-obatanku.
380
00:17:46,825 --> 00:17:48,131
Ya, tuan.
381
00:17:48,131 --> 00:17:51,134
Dan bawakan Thony kepadaku.
382
00:17:51,134 --> 00:17:53,484
jika dia orangnya
siapa yang mencuri dariku,
383
00:17:53,484 --> 00:17:55,268
Saya ingin membuat
contoh dari dia.
384
00:17:55,268 --> 00:18:03,711
♪
385
00:18:07,498 --> 00:18:09,456
Fiona: Bagian mana dari "darurat"
memakan waktu dua jam
386
00:18:09,456 --> 00:18:10,718
bahkan ke dokter, ya?
387
00:18:10,718 --> 00:18:13,678
Maksudku, itu seperti
kita tidak terlihat.
388
00:18:13,678 --> 00:18:17,116
Nah, tahukah Anda?
Aku akan membuat mereka melihat kita.
389
00:18:20,859 --> 00:18:23,035
Hai.
Permisi.
390
00:18:23,035 --> 00:18:26,995
Hai. Eh, aku sedang mencari
untuk Dr. Gonzales.
391
00:18:26,995 --> 00:18:28,867
Dia di bawah sana.
392
00:18:28,867 --> 00:18:29,868
Terima kasih.
393
00:18:29,868 --> 00:18:31,696
[Percakapan tidak jelas]
394
00:18:34,438 --> 00:18:35,830
Dokter Gonzales?
395
00:18:35,830 --> 00:18:37,528
Dr.Gonzales,
permisi, permisi.
396
00:18:37,528 --> 00:18:39,312
Pasien Luca De La Rosa,
usia 6,
397
00:18:39,312 --> 00:18:40,661
sebelumnya mengalami imunokompromais.
398
00:18:40,661 --> 00:18:42,663
Sekarang, 10 minggu
pasca transplantasi hati.
399
00:18:42,663 --> 00:18:46,363
TPR-nya menunjukkan penurunan yang signifikan
dalam pernapasan dan denyut nadi sapi.
400
00:18:46,363 --> 00:18:47,581
Saya minta maaf.
Siapa kamu?
401
00:18:47,581 --> 00:18:49,322
Saya seorang dokter.
402
00:18:49,322 --> 00:18:54,197
Tapi saat ini, aku adalah seorang ibu
yang putranya diabaikan.
403
00:18:58,375 --> 00:18:59,767
Oke.
404
00:18:59,767 --> 00:19:01,856
Eh, kamu bilang transplantasinya
baru 10 minggu yang lalu?
405
00:19:01,856 --> 00:19:03,118
Ya.
406
00:19:03,118 --> 00:19:04,772
Penolakan organ
selalu menjadi kekhawatiran,
407
00:19:04,772 --> 00:19:07,558
tapi aku tidak akan membayangkannya
kerusakannya sudah cukup besar.
408
00:19:07,558 --> 00:19:10,038
Cangkok pertama tampaknya
sangat bersih,
409
00:19:10,038 --> 00:19:12,693
jadi tampaknya tidak demikian
komplikasi dari operasi.
410
00:19:12,693 --> 00:19:14,913
Dengar, Luca tidak bisa
tunggu lebih lama lagi.
411
00:19:14,913 --> 00:19:16,088
Dia membutuhkan
untuk dilihat sekarang.
412
00:19:16,088 --> 00:19:17,263
Seperti yang Anda tahu,
dengan angka-angka ini,
413
00:19:17,263 --> 00:19:19,265
dia mungkin
sudah menderita sirosis.
414
00:19:19,265 --> 00:19:22,399
Ya, tapi dia--
dia mungkin tidak.
415
00:19:22,399 --> 00:19:24,401
Masih ada peluang
kita bisa membalikkan kerusakannya.
416
00:19:24,401 --> 00:19:26,707
Tapi jika iya, yang bisa kulakukan hanyalah
adalah memulai prosesnya
417
00:19:26,707 --> 00:19:28,535
untuk menambahkannya ke UNOS
daftar transplantasi.
418
00:19:28,535 --> 00:19:30,233
Eh, saya mengerti,
tapi aku--
419
00:19:30,233 --> 00:19:32,104
Baiklah, dengar, aku akan datang saja
ke kamarmu dalam beberapa menit
420
00:19:32,104 --> 00:19:34,628
dan mengobati ketidaknyamanannya
sementara itu.
421
00:19:34,628 --> 00:19:37,022
Oke?
Oke.
Terima kasih.
422
00:19:38,284 --> 00:19:39,720
Setidaknya dia aktif
daftar transplantasi.
423
00:19:39,720 --> 00:19:43,420
Dia tidak akan pernah memenuhi syarat
untuk transplantasi.
424
00:19:43,420 --> 00:19:46,771
Dan bahkan jika dia melakukannya,
berapa lama waktu yang dibutuhkan?
425
00:19:49,991 --> 00:19:52,298
Saya membutuhkan obat baru ini
dari Manila.
426
00:19:52,298 --> 00:19:54,300
saya tahu
itu masih eksperimental,
427
00:19:54,300 --> 00:19:57,303
tapi itu bisa berbalik
kerusakan hati.
428
00:19:57,303 --> 00:20:00,088
Aku akan menelepon Arman.
Aku yakin dia punya obatnya.
429
00:20:00,088 --> 00:20:01,655
Pergi.
Lakukan-- Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
430
00:20:01,655 --> 00:20:03,004
Aku akan-- Aku akan tinggal
dengan Luka.
431
00:20:03,004 --> 00:20:04,615
Terima kasih.
432
00:20:04,615 --> 00:20:36,124
♪
433
00:20:36,124 --> 00:20:38,170
[Ponsel berdering]
434
00:20:43,871 --> 00:20:45,133
Apa yang kamu inginkan,
Thony?
435
00:20:45,133 --> 00:20:47,788
Apakah Anda mempunyai obat-obatan tersebut
dari Manila?
436
00:20:47,788 --> 00:20:50,487
Apa, maksudmu obatnya
kamu bilang aku tidak bisa mendapatkannya?
437
00:20:50,487 --> 00:20:52,489
Aku mengalihkannya,
tapi aku tidak memilikinya
438
00:20:52,489 --> 00:20:53,968
karena kamu
mengacaukan semuanya.
439
00:20:53,968 --> 00:20:56,014
Oke.
Saya benar-benar minta maaf.
440
00:20:56,014 --> 00:20:57,320
Saya sungguh.
Tapi aku butuh obat itu--
441
00:20:57,320 --> 00:20:58,625
Lihat, jika Anda punya
percaya saja padaku,
442
00:20:58,625 --> 00:21:00,453
Kamdar akan mati
dan kami akan mendapatkan obat-obatan itu.
443
00:21:00,453 --> 00:21:02,629
Tapi karena dia masih hidup,
terima kasih padamu,
444
00:21:02,629 --> 00:21:04,152
kita semua harus bersembunyi sekarang.
445
00:21:04,152 --> 00:21:05,806
Saya tidak sabar.
446
00:21:05,806 --> 00:21:08,156
Aku di rumah sakit bersama Luca,
dan tes dikonfirmasi
447
00:21:08,156 --> 00:21:11,551
bahwa hatinya sangat rusak
mereka tidak bisa berbuat apa-apa
448
00:21:11,551 --> 00:21:13,640
tapi letakkan dia
dalam daftar transplantasi.
449
00:21:13,640 --> 00:21:15,816
Dan kita berdua tahu dia tidak pernah melakukannya
akan melakukannya dengan cara ini.
450
00:21:15,816 --> 00:21:17,818
Jadi obat ini dari Manila
adalah satu-satunya harapanku
451
00:21:17,818 --> 00:21:19,516
untuk membalikkan
kerusakan hati.
452
00:21:19,516 --> 00:21:21,518
Itulah sebabnya aku melakukannya
apa yang saya lakukan dengan Kamdar.
453
00:21:21,518 --> 00:21:25,391
Tapi, tolong, jangan biarkan anakku
membayar kesalahanku, Arman.
454
00:21:25,391 --> 00:21:27,088
Saya membutuhkan obat ini.
455
00:21:27,088 --> 00:21:30,744
♪
456
00:21:30,744 --> 00:21:32,224
Baiklah.
457
00:21:32,224 --> 00:21:35,488
Kami akan mendapatkan obat-obatan itu,
tapi setelah itu, kita selesai.
458
00:21:35,488 --> 00:21:36,489
Terima kasih.
459
00:21:36,489 --> 00:21:38,665
Kamu di rumah sakit mana?
460
00:21:38,665 --> 00:21:40,493
Jenderal Nevada.
461
00:21:40,493 --> 00:21:43,540
Anak buah Kamdar sedang mengawasi.
Aku akan menyelinap keluar dari belakang.
462
00:21:43,540 --> 00:21:45,368
Aku akan menjemputmu.
463
00:21:45,368 --> 00:22:22,622
♪
464
00:22:22,622 --> 00:22:24,276
Anda tahu
berapa banyak panggilan marah
465
00:22:24,276 --> 00:22:25,930
Aku sudah mencari
untuk kiriman yang hilang itu?
466
00:22:25,930 --> 00:22:27,279
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
467
00:22:27,279 --> 00:22:28,628
Tidak, tentu saja tidak.
468
00:22:33,590 --> 00:22:35,809
Baiklah, ambil kargo ini
keluar dari rambutku--
469
00:22:35,809 --> 00:22:37,463
Hei, aku butuh itu.
470
00:22:37,463 --> 00:22:56,961
♪
471
00:22:56,961 --> 00:22:58,571
Arman, itu di sini!
472
00:22:58,571 --> 00:23:04,272
♪
473
00:23:04,272 --> 00:23:06,666
[Logam berdenting]
474
00:23:09,190 --> 00:23:10,322
Jadi, apa yang kita cari
untuk di sini?
475
00:23:10,322 --> 00:23:12,455
Itu disebut
peptin hati.
476
00:23:12,455 --> 00:23:14,369
Bisa saja di dalam
salah satu kotak ini.
477
00:23:23,509 --> 00:23:25,598
[Menghela nafas] Tidak.
478
00:23:25,598 --> 00:23:26,773
Oke.
479
00:23:26,773 --> 00:23:28,209
[Kertas gemerisik]
480
00:23:28,209 --> 00:23:29,994
Tidak.
481
00:23:29,994 --> 00:23:34,128
Oke.
482
00:23:34,128 --> 00:23:36,522
[Berteriak tidak jelas,
ban berdecit]
483
00:23:36,522 --> 00:23:37,828
Tidak apa-apa.
484
00:23:37,828 --> 00:23:40,178
[Pintu mobil dibanting]
485
00:23:40,178 --> 00:23:42,485
[Pria berbicara tidak jelas]
486
00:23:44,269 --> 00:23:45,575
Pria: Dimana?
487
00:23:48,186 --> 00:23:49,753
[Berbicara tidak jelas]
488
00:23:52,451 --> 00:23:54,888
Baiklah, ayo pergi.
Baiklah, kalian berdua di belakang.
489
00:23:54,888 --> 00:23:56,542
Kamu ikut denganku.
490
00:23:56,542 --> 00:24:13,559
♪
491
00:24:13,559 --> 00:24:16,344
Itu anak buah Kamdar.
Temukan saja-- cepat.
492
00:24:16,344 --> 00:24:17,998
Saya akan melakukan apa yang saya bisa
untuk menahan mereka.
493
00:24:17,998 --> 00:24:19,043
Oke.
494
00:24:19,043 --> 00:24:21,001
♪
495
00:24:21,001 --> 00:24:22,568
[Dentang logam]
496
00:24:28,922 --> 00:24:43,241
♪
497
00:24:43,241 --> 00:24:44,459
Tidak.
498
00:24:44,459 --> 00:24:47,462
♪
499
00:24:47,462 --> 00:24:48,463
Tidak.
500
00:24:48,463 --> 00:25:03,870
♪
501
00:25:03,870 --> 00:25:05,306
[Mendengus]
502
00:25:05,306 --> 00:25:09,397
♪
503
00:25:09,397 --> 00:25:10,921
[ Terengah-engah ]
504
00:25:10,921 --> 00:25:32,595
♪
505
00:25:32,595 --> 00:25:34,118
[Monitor berbunyi bip]
506
00:25:37,469 --> 00:25:39,297
Hai, Ibu Tita.
507
00:25:39,297 --> 00:25:43,083
Ibu Tita?
Itu yang baru.
508
00:25:43,083 --> 00:25:47,914
Dinosaurus, bola basket,
dan perahu di Saturnus.
509
00:25:47,914 --> 00:25:51,135
Hmm? Tunggu.
Apa itu tadi, Luka?
510
00:25:51,135 --> 00:25:53,616
Bintang seperti perahu.
511
00:25:53,616 --> 00:25:55,313
Bintang seperti perahu?
512
00:25:57,141 --> 00:25:59,709
Um, ya, tentu saja.
Tentu saja, sayang.
513
00:26:03,713 --> 00:26:05,105
Eh, permisi.
514
00:26:05,105 --> 00:26:06,280
Eh, menurutku ada
ada yang salah.
515
00:26:06,280 --> 00:26:07,978
Dia mulai
untuk berbicara lucu.
516
00:26:11,416 --> 00:26:13,287
Jangan khawatir.
Aku-- Aku yakin dia hanya lelah.
517
00:26:13,287 --> 00:26:15,812
Monitor akan memberi tahu kami
jika ada sesuatu yang salah.
518
00:26:15,812 --> 00:26:17,727
Wanita: Dokter!
519
00:26:20,860 --> 00:26:23,341
eh...
520
00:26:23,341 --> 00:26:25,517
TIDAK! Tidak, tidak.
Dia-- Dia butuh bantuan!
521
00:26:25,517 --> 00:26:27,301
Um, hidungnya
berdarah!
522
00:26:27,301 --> 00:26:33,786
♪
523
00:26:33,786 --> 00:26:34,961
Aah!
524
00:26:34,961 --> 00:26:36,528
[Memotong karton]
525
00:26:36,528 --> 00:26:42,665
♪
526
00:26:42,665 --> 00:26:45,015
Dr.
Permisi.
527
00:26:45,015 --> 00:26:47,844
Um, Dr.Gonzales,
Hidung Luca berdarah,
528
00:26:47,844 --> 00:26:49,846
dan dia tidak
masuk akal.
529
00:26:49,846 --> 00:26:52,370
Dia hanya
berbicara omong kosong.
530
00:26:52,370 --> 00:26:56,374
♪
531
00:26:56,374 --> 00:26:58,811
Saya memerlukan keranjang prosedur
dan paket hidung!
532
00:26:58,811 --> 00:27:00,421
Wanita: Ya, Dokter.
Segera.
533
00:27:00,421 --> 00:27:02,510
Pria: Oke, ayo berangkat!
534
00:27:02,510 --> 00:27:03,729
Ya!
535
00:27:03,729 --> 00:27:11,389
♪
536
00:27:11,389 --> 00:27:14,392
Dia menderita epistaksis.
Kemungkinan ensefalopati hepatik.
537
00:27:14,392 --> 00:27:15,436
Apa itu?
538
00:27:15,436 --> 00:27:16,742
Tidak apa-apa.
Kami menangkapnya.
539
00:27:16,742 --> 00:27:18,701
Anda bisa menunggu saja
di luar ruangan.
540
00:27:18,701 --> 00:27:21,399
Oke.
Aku-- Aku di sini saja, oke?
541
00:27:21,399 --> 00:27:24,358
[Percakapan tidak jelas]
542
00:27:24,358 --> 00:27:38,416
♪
543
00:27:38,416 --> 00:27:40,635
[Ponsel berdering]
544
00:27:40,635 --> 00:27:47,599
♪
545
00:27:47,599 --> 00:27:49,732
[Dering berlanjut]
546
00:27:49,732 --> 00:27:51,995
Angkat, Thony.
547
00:27:54,084 --> 00:27:56,390
[Dering berlanjut]
548
00:27:56,390 --> 00:28:07,880
♪
549
00:28:07,880 --> 00:28:09,229
Silakan.
aku mendapatkannya.
550
00:28:09,229 --> 00:28:10,927
[Ponsel berdering]
551
00:28:10,927 --> 00:28:12,537
♪
552
00:28:13,494 --> 00:28:15,279
[Logam berdenting]
553
00:28:15,279 --> 00:28:21,938
♪
554
00:28:21,938 --> 00:28:23,243
[Keduanya mendengus]
555
00:28:23,243 --> 00:28:35,778
♪
556
00:28:35,778 --> 00:28:36,909
[Dering berlanjut]
557
00:28:36,909 --> 00:28:38,171
Pergilah ke sana.
558
00:28:38,171 --> 00:28:53,665
♪
559
00:28:53,665 --> 00:28:55,449
Itu dia!
560
00:28:55,449 --> 00:29:06,678
♪
561
00:29:06,678 --> 00:29:07,810
[Tembakan]
562
00:29:07,810 --> 00:29:08,854
[Tembakan]
563
00:29:08,854 --> 00:29:11,291
Aah!
564
00:29:11,291 --> 00:29:13,163
[Tembakan]
565
00:29:16,253 --> 00:29:18,168
Aah! Aah!
566
00:29:18,168 --> 00:29:21,867
♪
567
00:29:21,867 --> 00:29:23,129
[Tembakan]
568
00:29:23,129 --> 00:29:32,660
♪
569
00:29:32,660 --> 00:29:33,879
Turun!
570
00:29:33,879 --> 00:29:45,195
♪
571
00:29:45,195 --> 00:29:46,718
[Mesin menyala]
572
00:29:46,718 --> 00:29:51,418
♪
573
00:29:51,418 --> 00:29:53,333
[Tembakan]
574
00:29:53,333 --> 00:30:01,776
♪
575
00:30:05,780 --> 00:30:06,564
Thony: Fi?
576
00:30:08,566 --> 00:30:09,697
Bagaimana kabarnya?
577
00:30:09,697 --> 00:30:11,003
Thony, terima kasih Tuhan.
578
00:30:11,003 --> 00:30:12,439
Perawat terus memeriksa
tanda vitalnya,
579
00:30:12,439 --> 00:30:13,745
tapi dia mimisan,
580
00:30:13,745 --> 00:30:15,181
dan saya kira dia punya
beberapa pembengkakan otak.
581
00:30:15,181 --> 00:30:17,053
Mereka memberinya sesuatu
untuk membantunya, tapi...
582
00:30:17,053 --> 00:30:18,576
Apakah kamu mengerti
obat baru?
583
00:30:18,576 --> 00:30:19,925
Ya.
Ya, benar.
584
00:30:19,925 --> 00:30:21,709
Kami tidak bisa memberikannya
padanya sekarang.
585
00:30:21,709 --> 00:30:23,363
Itu bisa mempengaruhi
fungsi pernapasannya.
586
00:30:23,363 --> 00:30:25,235
Jadi kita harus menempatkannya
pada ventilator terlebih dahulu
587
00:30:25,235 --> 00:30:26,714
sebelum kita memulainya
di atasnya.
588
00:30:26,714 --> 00:30:27,933
Tidak ada alasan untuk menempatkannya
pada ventilator.
589
00:30:27,933 --> 00:30:29,587
Nafasnya baik-baik saja.
590
00:30:29,587 --> 00:30:32,068
Peptin hati?
Saya tidak meresepkannya.
591
00:30:32,068 --> 00:30:34,461
Ya, itu obat baru
yang membantu mengatasi gagal hati.
592
00:30:34,461 --> 00:30:36,115
Dan itu belum terjadi
Disetujui FDA di sini.
593
00:30:36,115 --> 00:30:38,422
Tidak, tapi banyak negara
telah berhasil menggunakannya.
594
00:30:38,422 --> 00:30:39,902
Tapi tidak di sini.
595
00:30:39,902 --> 00:30:42,078
Dan meskipun itu sah,
Saya dokternya, bukan Anda.
596
00:30:42,078 --> 00:30:43,731
Lihat, itu tidak etis
597
00:30:43,731 --> 00:30:45,733
untuk merawat anggota lain--
dari keluargamu.
598
00:30:45,733 --> 00:30:47,735
Dan itu ilegal
untuk memberikan obat ini.
599
00:30:47,735 --> 00:30:49,650
Kami tidak punya pilihan lain.
600
00:30:49,650 --> 00:30:52,044
Mungkin tidak, tapi peraturan
ada karena suatu alasan.
601
00:30:52,044 --> 00:30:55,439
Aku tidak bertanya padamu
untuk mengelolanya.
602
00:30:55,439 --> 00:30:58,964
Jika Anda meminta saya untuk melihat
sebaliknya, aku tidak akan melakukannya.
603
00:30:58,964 --> 00:31:01,793
Dia menanyakanmu
untuk membantunya menyelamatkan putranya.
604
00:31:01,793 --> 00:31:04,578
Jawabannya tetap tidak.
605
00:31:04,578 --> 00:31:07,668
Dr Gonzales, pasien sudah siap
untukmu, kamar 3B.
606
00:31:12,847 --> 00:31:15,241
Saya tidak peduli.
Kami membutuhkan ventilator.
607
00:31:15,241 --> 00:31:17,678
Pasti ada satu yang gratis
di rumah sakit ini.
608
00:31:17,678 --> 00:31:20,594
Anda masih akan memberikan Luca
obatnya sih?
609
00:31:20,594 --> 00:31:22,248
Ya.
Bagaimana kabarmu?
akan melakukan itu?
610
00:31:22,248 --> 00:31:23,075
Aku tidak tahu.
611
00:31:23,075 --> 00:31:31,518
♪
612
00:31:31,518 --> 00:31:34,086
Kita harus mengenal seseorang
yang bekerja di sini. Ya.
613
00:31:34,086 --> 00:31:35,131
Oke.
614
00:31:36,741 --> 00:31:37,960
Oke, terima kasih, Samentha.
615
00:31:37,960 --> 00:31:40,266
Oke. Oke.
Terima kasih, Nina.
616
00:31:40,266 --> 00:31:41,485
Ada keberuntungan?
617
00:31:41,485 --> 00:31:42,703
Ya, oke, sepupu Nina
dapat membantu kami.
618
00:31:42,703 --> 00:31:44,357
Dia seorang wanita pembersih
dalam radiologi,
619
00:31:44,357 --> 00:31:46,011
dan dia tahu di mana
ruang peralatan adalah.
620
00:31:46,011 --> 00:31:47,621
Dia berkata
dia bisa membawa kita ke sana.
621
00:31:47,621 --> 00:31:49,667
[Ponsel berdengung]
Oke.
Itu ada.
622
00:31:49,667 --> 00:31:51,495
Dia berada di urutan ketiga, dan dia
ingin kita menemuinya di sana.
623
00:31:51,495 --> 00:31:53,149
Oke.
Ayo pergi. Oke.
624
00:31:54,715 --> 00:31:56,630
Semua peralatan tambahan
disimpan di sini,
625
00:31:56,630 --> 00:31:59,503
tapi jika kita memilikinya,
itu disimpan di sini.
626
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
Itu-- Itu sempurna.
627
00:32:01,505 --> 00:32:04,856
Nina memberi tahu keluarga kami caranya
kamu membantu melahirkan bayinya.
628
00:32:04,856 --> 00:32:07,119
- Terima kasih.
- Oh.
629
00:32:07,119 --> 00:32:10,340
Anda tahu, kita semua harus melakukannya
saling membantu.
630
00:32:10,340 --> 00:32:11,428
Terima kasih.
631
00:32:14,909 --> 00:32:15,954
Terima kasih, Aurora.
632
00:32:17,390 --> 00:32:19,001
[Bel berbunyi]
633
00:32:19,001 --> 00:32:36,888
♪
634
00:32:36,888 --> 00:32:37,976
Maafkan aku.
635
00:32:40,892 --> 00:32:43,068
- Terima kasih.
- Ya.
636
00:32:43,068 --> 00:33:13,533
♪
637
00:33:13,533 --> 00:33:15,100
Bagus.
Terima kasih banyak.
638
00:33:15,100 --> 00:33:22,107
♪
639
00:33:22,107 --> 00:33:23,413
Bawa dia ke sini.
640
00:33:23,413 --> 00:33:24,718
Oke, ayo pergi.
641
00:33:24,718 --> 00:33:27,808
Oke, med bay 3.
Bisakah kita melakukan EKG padanya?
642
00:33:29,810 --> 00:33:31,812
Baiklah,
ayo bawa dia ke med 3.
643
00:33:31,812 --> 00:33:44,608
♪
644
00:33:47,437 --> 00:33:48,873
Di tengah.
645
00:33:52,964 --> 00:33:54,792
Itu bagus. Sempurna.
646
00:33:54,792 --> 00:33:56,402
Oke.
647
00:33:56,402 --> 00:33:59,013
Bu, dimana kita?
648
00:33:59,013 --> 00:34:01,625
Kami berada di tempat di mana orang-orang
suka berdoa, sayangku.
649
00:34:01,625 --> 00:34:05,629
Saya berharap kita bisa pergi
di wahana lagi.
650
00:34:05,629 --> 00:34:08,458
Um, dan kami akan melakukannya
ketika kamu merasa lebih baik.
651
00:34:08,458 --> 00:34:09,676
Oke?
652
00:34:09,676 --> 00:34:12,244
Itu tadi
ulang tahun terbaik yang pernah ada.
653
00:34:12,244 --> 00:34:15,987
Baiklah, tunggu sampai kamu melihatnya
ulang tahunmu berikutnya.
654
00:34:15,987 --> 00:34:17,075
Benar?
655
00:34:18,685 --> 00:34:21,514
Itu akan terjadi
sangat menyenangkan.
656
00:34:21,514 --> 00:34:26,345
Tapi untuk saat ini, menurutku kamu perlu melakukannya
tidur siang sebentar, sayangku.
657
00:34:26,345 --> 00:34:27,694
Oke?
658
00:34:27,694 --> 00:34:29,522
♪ Tangan kecil,
hati kecil ♪
659
00:34:29,522 --> 00:34:31,176
Aku ingin kamu beristirahat
sedikit, oke?
660
00:34:31,176 --> 00:34:33,657
♪ Sepertinya tidak ada yang tahu
dia punya nama ♪
661
00:34:33,657 --> 00:34:38,966
Dan ketika Anda bangun, saya yakin
kamu akan merasa jauh lebih baik.
662
00:34:38,966 --> 00:34:40,272
Oke.
663
00:34:40,272 --> 00:34:42,535
♪ Mengambil,
menyalahkan ♪
664
00:34:42,535 --> 00:34:47,975
Aku akan menaruh sedikitmu--
berikan aku lenganmu.
665
00:34:47,975 --> 00:34:50,456
Oke.
666
00:34:50,456 --> 00:34:53,981
♪ Apakah ada orang di luar sana
mendengarkan? ♪
667
00:34:53,981 --> 00:34:55,635
Di sini.
668
00:34:55,635 --> 00:34:56,854
Tidak apa-apa.
669
00:34:56,854 --> 00:35:01,075
Jadi bisakah kamu menghitungnya?
sampai 10 untuk Ibu?
670
00:35:01,075 --> 00:35:09,388
Satu dua tiga,
empat, lima...
671
00:35:09,388 --> 00:35:10,650
♪ Aku hidup dalam keributan
672
00:35:10,650 --> 00:35:16,221
...enam, tujuh, delapan...
673
00:35:16,221 --> 00:35:20,704
♪ Dan dia bisa mengulur waktu
jika dia gigih ♪
674
00:35:20,704 --> 00:35:24,360
♪ Tapi milik iblis
dalam perjalanannya ♪
675
00:35:24,360 --> 00:35:26,536
Ya.
Oke.
676
00:35:26,536 --> 00:35:28,494
Turunkan ke bawah.
677
00:35:28,494 --> 00:35:31,236
Oke.
678
00:35:31,236 --> 00:35:32,585
Tolong ambilkan bantalnya.
679
00:35:35,284 --> 00:35:36,546
Bawa dia ke atas.
680
00:35:36,546 --> 00:35:38,374
♪ Aku akan mencari jalan
681
00:35:38,374 --> 00:35:39,505
Itu benar.
682
00:35:39,505 --> 00:35:41,072
Oke.
683
00:35:41,072 --> 00:35:48,079
♪ Kalau saja di kepalaku
684
00:35:48,079 --> 00:35:51,561
♪ Di situlah ia tinggal
685
00:35:53,563 --> 00:35:55,347
[ Pernapasan mendesis
secara berirama ]
686
00:35:55,347 --> 00:35:59,133
♪ Ooh, sayang
687
00:35:59,133 --> 00:36:01,223
Oke.
Sekarang apa?
688
00:36:01,223 --> 00:36:02,702
♪ Aku akan mencari jalan
689
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
Um, sekarang kita harus menunggu
untuk semua obatnya
690
00:36:04,704 --> 00:36:06,532
untuk menjalani IV-nya,
691
00:36:06,532 --> 00:36:11,755
dan sekitar 36 jam setelah itu,
eh, kita bisa melepasnya
692
00:36:11,755 --> 00:36:14,366
ventilatornya
jika dia stabil.
693
00:36:14,366 --> 00:36:18,196
♪ Di situlah ia tinggal
694
00:36:20,807 --> 00:36:23,288
[Menghela napas]
695
00:36:23,288 --> 00:36:27,988
♪
696
00:36:27,988 --> 00:36:31,557
Sudah kubilang tidak--
tidak-- dan kamu tetap melakukan ini,
697
00:36:31,557 --> 00:36:34,734
tepat setelah aku memberitahumu bahwa ini
bertentangan dengan kebijakan rumah sakit,
698
00:36:34,734 --> 00:36:36,301
bahwa ini ilegal.
699
00:36:36,301 --> 00:36:38,390
Oke, kamu tidak bisa membawanya
mematikan ventilator ini.
700
00:36:38,390 --> 00:36:40,305
Itu bisa membunuhnya.
701
00:36:40,305 --> 00:36:43,439
Dan aku tidak akan membiarkan dia mati
atas beberapa peraturan atau kebijakan.
702
00:36:43,439 --> 00:36:45,310
Dan saya tahu
kamu juga tidak akan melakukannya.
703
00:36:45,310 --> 00:36:48,270
Karena kita berdua
menjadi dokter untuk menyelamatkan nyawa.
704
00:36:48,270 --> 00:36:52,491
Aku hanya memohon padamu
untuk membantuku menyelamatkan anakku.
705
00:36:52,491 --> 00:37:00,020
♪
706
00:37:04,329 --> 00:37:06,113
♪ Aku bergerak mengikuti ritme♪
707
00:37:06,113 --> 00:37:08,638
♪ Aku tidak akan kalah
posisiku lagi♪
708
00:37:08,638 --> 00:37:10,030
Hai.
709
00:37:10,030 --> 00:37:13,425
Eh, vodka martini, tolong,
up, dengan buah zaitun.
710
00:37:13,425 --> 00:37:14,687
Terima kasih.
711
00:37:14,687 --> 00:37:16,472
♪ Aku bergerak mengikuti ritme♪
712
00:37:16,472 --> 00:37:20,432
♪ Aku tidak akan kalah
posisiku lagi♪
713
00:37:20,432 --> 00:37:21,825
[Tertawa]
Tidak.
714
00:37:21,825 --> 00:37:29,311
♪
715
00:37:29,311 --> 00:37:32,618
Dari semua sambungan gin,
dia masuk ke kamarku.
716
00:37:32,618 --> 00:37:35,882
"Dari semua kedai gin semuanya
kota-kota di seluruh dunia,
717
00:37:35,882 --> 00:37:37,057
dia masuk ke dalam milikku."
718
00:37:37,057 --> 00:37:39,799
Tidak, versiku
terdengar lebih baik.
719
00:37:39,799 --> 00:37:42,802
Casablanca adalah salah satunya
film terhebat sepanjang masa.
720
00:37:42,802 --> 00:37:45,370
Jadi, tidak,
kamu tidak memperbaikinya.
721
00:37:45,370 --> 00:37:49,243
Inilah sebabnya mengapa Anda adalah bosnya
dan akulah yang mengacau.
722
00:37:49,243 --> 00:37:51,071
Saya tidak tahu apa-apa, oke?
723
00:37:51,071 --> 00:37:52,812
Akurasi--
Itu urusanmu.
724
00:37:52,812 --> 00:37:56,033
Atau saya hanya penggila OCD yang
harus selalu benar.
725
00:37:56,033 --> 00:37:58,122
Ya.
Dan itu.
Terima kasih.
726
00:38:00,429 --> 00:38:01,299
Bersulang.
727
00:38:03,867 --> 00:38:06,348
♪ Sambungan listrik♪
728
00:38:06,348 --> 00:38:07,827
♪ Percikan energi♪
729
00:38:07,827 --> 00:38:09,176
Jadi, bagaimana kita bisa sampai di sini?
730
00:38:09,176 --> 00:38:10,569
Aku tidak tahu.
Hah?
731
00:38:10,569 --> 00:38:12,832
Kami baru saja mulai minum, Miller,
732
00:38:12,832 --> 00:38:15,226
- dan kamu membukanya dengan itu.
- Tidak, baiklah, aku sudah--
733
00:38:15,226 --> 00:38:17,402
Aku sudah minum dua gelas, jadi izinkan aku
atur saja panggungnya di sini.
734
00:38:17,402 --> 00:38:20,057
Saya berteriak pada Thony, oke?
735
00:38:20,057 --> 00:38:21,711
Maksudku,
aku di hadapannya,
736
00:38:21,711 --> 00:38:23,713
berteriak padanya
karena menjadi pembohong.
737
00:38:23,713 --> 00:38:28,892
Dan kemudian dia mendapat telepon
bahwa putranya ada di UGD.
738
00:38:28,892 --> 00:38:31,503
Dan kemudian aku tiba-tiba--
Saya tersadar.
739
00:38:31,503 --> 00:38:34,550
A-aku-aku baru saja makan ini
pencerahan lengkap.
740
00:38:34,550 --> 00:38:36,856
Anda terlalu dekat
ke CI Anda?
741
00:38:36,856 --> 00:38:38,118
Menyedihkan sekali.
742
00:38:38,118 --> 00:38:39,946
Itu adalah bagian dari pekerjaan.
743
00:38:39,946 --> 00:38:41,426
Dan kapan
kamu ingat itu,
744
00:38:41,426 --> 00:38:43,863
kamu akan tidur lebih nyenyak
di malam hari.
745
00:38:43,863 --> 00:38:46,605
♪ Di lantai dapurmu♪
746
00:38:46,605 --> 00:38:48,085
♪ Oh, sayang♪
747
00:38:48,085 --> 00:38:49,869
Arman mengakui
bahwa dia menembak Maya.
748
00:38:49,869 --> 00:38:51,784
Aku tidak akan memberitahumu
bagaimana aku membuatnya mengaku,
749
00:38:51,784 --> 00:38:54,396
tapi Kamdar
memaksanya melakukan hal itu.
750
00:38:54,396 --> 00:38:56,441
Itu dia atau Thony.
751
00:38:56,441 --> 00:38:58,312
Dan kamu percaya padanya?
752
00:38:58,312 --> 00:39:00,097
Ya, ironisnya adalah,
Arman adalah penjahat
753
00:39:00,097 --> 00:39:01,620
siapa sebenarnya
mengatakan yang sebenarnya.
754
00:39:01,620 --> 00:39:04,449
Dan ya, tentu saja
Aku ingin menjatuhkannya,
755
00:39:04,449 --> 00:39:06,625
tapi kamu benar.
756
00:39:09,323 --> 00:39:10,890
Kamdar adalah paus yang lebih besar.
757
00:39:10,890 --> 00:39:12,065
Melihat?
758
00:39:12,065 --> 00:39:13,545
Jika Anda mengakuinya saja
saya benar,
759
00:39:13,545 --> 00:39:18,594
semuanya adil
lebih mudah di antara kita.
760
00:39:18,594 --> 00:39:21,335
Saya tidak akan mengatakan apa-apa
sulit di antara kita.
761
00:39:21,335 --> 00:39:23,947
♪ Cobalah jujur♪
762
00:39:23,947 --> 00:39:26,645
♪ Pecinta mistik♪
763
00:39:26,645 --> 00:39:28,952
Bagaimana menurut Anda
kalau begitu?
764
00:39:28,952 --> 00:39:30,127
♪ Oh, sayang♪
765
00:39:30,127 --> 00:39:31,215
Di antara kita.
766
00:39:32,999 --> 00:39:37,047
♪ Kamu menangkapku, oh, sayang♪
767
00:39:38,352 --> 00:39:39,484
Saya seorang gadis besar.
768
00:39:39,484 --> 00:39:41,965
♪ Menggetarkan jiwaku, sayang♪
769
00:39:41,965 --> 00:39:44,184
Jika Anda tidak menginginkan ini,
katakan saja begitu.
770
00:39:44,184 --> 00:39:45,490
Tidak, bukan itu.
771
00:39:45,490 --> 00:39:46,970
♪ Mengeluarkan emasku, sayang♪
772
00:39:46,970 --> 00:39:50,277
Kita bisa menjadi sesuatu.
Kami berdua tahu itu.
773
00:39:50,277 --> 00:39:52,802
♪ Aku membutuhkannya, aku menginginkannya
774
00:39:52,802 --> 00:39:57,937
Tapi, Russo, sepertinya, aku adalah--
Aku sedang kacau sekarang, oke?
775
00:39:57,937 --> 00:39:59,461
♪ Perhiasanku
di lantai♪
776
00:39:59,461 --> 00:40:03,769
Maksudku, aku perlu...
mencari tahu.
777
00:40:03,769 --> 00:40:05,467
Ya.
778
00:40:05,467 --> 00:40:07,164
♪ Kamu membuatku
menginginkan lebih dan lebih lagi♪
779
00:40:07,164 --> 00:40:08,992
- Aku mengerti.
- Ya.
780
00:40:08,992 --> 00:40:11,647
♪ Tapi aku bersalah pada intinya
781
00:40:11,647 --> 00:40:16,129
♪ Oh sayang
782
00:40:16,129 --> 00:40:21,352
♪ Mengguncang jiwaku, sayang
783
00:40:21,352 --> 00:40:25,487
♪ Mengeluarkan emasku, sayang
784
00:40:25,487 --> 00:40:27,837
♪ Ohh
785
00:40:27,837 --> 00:40:30,535
[ Ventilator mendesis
secara berirama ]
786
00:40:30,535 --> 00:40:33,364
[Monitor berbunyi bip]
787
00:40:33,364 --> 00:40:35,540
Oke,
ya, ya, ya, ya.
788
00:40:35,540 --> 00:40:38,500
Ugh.
JD kembali, dan dia kesal.
789
00:40:38,500 --> 00:40:40,023
Aku akan mengurusnya nanti.
790
00:40:40,023 --> 00:40:43,722
Lebih baik bertanya
untuk pengampunan daripada izin.
791
00:40:43,722 --> 00:40:45,419
Ah.
Dia pria yang baik.
792
00:40:45,419 --> 00:40:47,160
Dia mengerti. Ya.
793
00:40:47,160 --> 00:40:49,032
Apakah kamu mau, eh, kopi
atau teh dari kafetaria?
794
00:40:49,032 --> 00:40:50,947
Tidak, aku baik-baik saja.
TIDAK? Oke.
795
00:40:53,384 --> 00:40:56,561
♪
796
00:40:56,561 --> 00:40:59,521
Ini Theresa Wilcox
- dengan Layanan Sosial.
- Apa yang terjadi?
797
00:40:59,521 --> 00:41:01,392
Nyonya Wilcox
akan tinggal bersama Luca
798
00:41:01,392 --> 00:41:03,525
sampai pengobatan selesai
dan dia stabil.
799
00:41:03,525 --> 00:41:05,701
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kalian berdua punya
properti rumah sakit yang dicuri
800
00:41:05,701 --> 00:41:07,050
dan dikelola
obat terlarang
801
00:41:07,050 --> 00:41:08,530
itu tidak disetujui
di negara ini.
802
00:41:08,530 --> 00:41:09,661
Dr Gonzales, bisakah Anda
melambat sebentar?
803
00:41:09,661 --> 00:41:10,836
Jadi saya akan melakukannya
menjadi tuntutan yang mendesak.
804
00:41:10,836 --> 00:41:12,185
Apa--
Apa yang kamu lakukan?
805
00:41:12,185 --> 00:41:13,535
Thony De La Rosa,
kamu ditahan.
806
00:41:13,535 --> 00:41:14,884
Apa pun yang Anda katakan
dapat digunakan untuk melawanmu
807
00:41:14,884 --> 00:41:16,015
- di pengadilan.
- Apakah kamu bercanda?
808
00:41:16,015 --> 00:41:17,713
Apakah kamu benar-benar
melakukan ini?
809
00:41:17,713 --> 00:41:19,758
Saya perlu menelepon anak-anak saya
untuk memberi tahu seseorang. Silakan.
810
00:41:19,758 --> 00:41:23,457
Anda akan mendapat telepon
di stasiun. Ayo pergi.
811
00:41:23,457 --> 00:41:25,721
Kamu tidak akan membawa anakku pergi
dari saya! Apakah kamu mendengarku?!
812
00:41:25,721 --> 00:41:27,374
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
813
00:41:27,374 --> 00:41:35,426
♪
814
00:41:35,426 --> 00:41:36,906
[Menghela napas]
815
00:41:42,825 --> 00:42:04,063
♪
816
00:42:04,063 --> 00:42:06,762
Anda membuat kesalahan.
817
00:42:06,762 --> 00:42:10,635
Thony tidak mencuri obatku.
818
00:42:10,635 --> 00:42:11,941
Arman melakukannya.
819
00:42:11,941 --> 00:42:14,160
Tidak.
Tidak mungkin.
Anda berbohong.
820
00:42:14,160 --> 00:42:15,945
Armando akan melakukannya
jangan pernah melakukan itu.
821
00:42:17,468 --> 00:42:22,255
Yang diinginkan Thony hanyalah
obat untuk putranya.
822
00:42:22,255 --> 00:42:26,738
Tapi aku tahu itu Arman
menggunakan kontak lama
823
00:42:26,738 --> 00:42:29,523
untuk mengubah rute
seluruh pengiriman itu.
824
00:42:29,523 --> 00:42:31,351
Apa?
Saya tidak mengetahuinya.
825
00:42:34,050 --> 00:42:35,312
Anda telah berbohong kepada saya.
826
00:42:35,312 --> 00:42:36,661
Tidak, Robert, aku belum--
aku belum--
827
00:42:36,661 --> 00:42:39,142
Karena kamu
masih melindunginya.
828
00:42:40,839 --> 00:42:43,450
Dan itulah alasannya
kamu meracuniku.
829
00:42:43,450 --> 00:42:44,669
Aah!
830
00:42:44,669 --> 00:42:46,149
[Teriakan teredam]
831
00:42:46,149 --> 00:43:00,206
♪
832
00:43:05,037 --> 00:43:32,717
♪